争弟

zhēng dì · tranh đệ

người em trai thẳng thắn khuyên can anh mình

争 nghĩa gốc là tranh giành, ở đây thông với 诤, nghĩa là thẳng lời khuyên can; 弟 là em trai. Có thể diễn đạt thuần Việt là “người em trai biết khuyên can anh”; đây là cách gọi cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện nay.