争席

zhēng xí · tranh tịch

tranh chỗ ngồi
chỉ tình thân thiết, hòa hợp đến mức không câu nệ lễ nghi

争 là tranh giành, 席 là chỗ ngồi hoặc chiếu. Nghĩa bóng gợi cảnh thân quen, thoải mái, không giữ kẽ; trong tiếng Việt có thể diễn đạt là “thân tình, không câu nệ”.