争如

zhēng rú · tranh như

sao bằng, làm sao sánh được
chi bằng, thà… còn hơn
biết làm sao, biết liệu thế nào

“Tranh” (爭) vốn nghĩa là tranh giành, “như” (如) là giống như; ghép lại thành lối nói cổ, thường dùng để hỏi sao có thể sánh bằng hoặc nêu ý chi bằng. Tiếng Việt tự nhiên có thể nói “sao bằng”, “chi bằng”, “biết làm sao”; sắc thái cổ kính, ít dùng trong giao tiếp hiện đại.