争奈

zhēng nài · tranh nại

biết làm sao; đành chịu, không còn cách nào khác

争 (tranh) vốn nghĩa là tranh giành; 奈 (nại) là làm sao, xử trí thế nào. Cả từ dùng để nêu điều bất lực, gần với “biết làm sao” hay “đành chịu”; sắc thái cổ và thiên về văn viết.