争口气

zhēng kǒu qì · tranh khẩu khí

cố gắng làm nên chuyện để chứng tỏ bản thân, không chịu thua kém người khác

争 là tranh, 口 là miệng, 气 là khí; ghép lại mang nghĩa cố gắng để lấy lại thể diện hoặc chứng tỏ mình. Có thể nói tự nhiên là “cố gắng làm nên chuyện”, “không chịu thua”; cách dùng khẩu ngữ, thường mang sắc thái khích lệ hoặc tự nhủ.