争友

zhēng yǒu · tranh hữu

Danh từ: người bạn chân thành, sẵn sàng thẳng thắn khuyên ngăn khi ta làm điều sai.

争 nghĩa là tranh, ở đây thông với 诤, chỉ sự can gián thẳng thắn; 友 nghĩa là bạn. Từ thuần Việt gần nghĩa là bạn biết khuyên can; sắc thái cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện nay.