予赐

yǔ cì · dữ tứ

ban cho quan viên nghỉ phép theo chế độ xưa

予 nghĩa là cho, ban; 賜 nghĩa là ban tặng. 予赐 chỉ việc triều đình cho quan viên nghỉ phép, mang sắc thái cổ và thường gắn với chế độ quan lại; tiếng Việt có thể diễn đạt là “ban cho nghỉ phép”.