了饮

le yǐn · liễu ẩm

Cách uống rượu vừa hát khúc ai điếu vừa khóc, thường mang sắc thái bi thương và phóng túng.

了 có âm Hán–Việt là liễu, 飲 là ẩm, nghĩa là uống. Từ này chỉ lối uống rượu khác thường, pha lẫn tiếng hát đưa tiễn và nước mắt; gần nghĩa với “uống rượu khóc than”, mang sắc thái cổ kính, văn chương.