了风

le fēng · liễu phong

đứng canh, làm nhiệm vụ trông chừng để báo động khi có người đến

了 đọc là liễu, 風 là phong, nghĩa là gió; nhưng cả từ 了风 mang nghĩa canh chừng, gần với “đứng gác” hoặc “làm chim canh”. Đây là cách nói khẩu ngữ, hiếm gặp trong tiếng Việt.