了如观火

le rú guān huǒ · liễu như quan hỏa

rõ ràng, sáng tỏ đến mức có thể nhìn thấy như lửa đang cháy

瞭: nhìn rõ; 如: như; 观: xem, nhìn; 火: lửa. Có thể diễn đạt thuần Việt là “rõ như ban ngày”. Đây là thành ngữ, thường dùng trong văn viết để nhấn mạnh mức độ rõ ràng.