了如指掌

liǎo rú zhǐ zhǎng · liễu như chỉ chưởng

Thành ngữ: hiểu rất rõ, nắm chắc mọi điều về một việc hoặc một người.

了: rõ; 如: như; 指: ngón tay; 掌: lòng bàn tay. Nghĩa đen gợi hình ảnh rõ như những đường nét trên lòng bàn tay; tiếng Việt có thể nói “biết rõ như lòng bàn tay”. Thường dùng trong văn viết để nhấn mạnh sự am hiểu tường tận.