了佻

le tiāo · liễu điêu

lủng lẳng, đung đưa như vật được treo

了 đọc là liễu, thường chỉ sự hoàn tất; 佻 đọc là điêu, có nghĩa nhẹ hoặc khinh suất. Ghép lại, từ này tả dáng vật treo lủng lẳng, chủ yếu gặp trong văn cổ, không có từ thuần Việt tương đương hoàn toàn; có thể diễn đạt là “lủng lẳng” hoặc “đung đưa”.