了亮

le liàng · liễu lượng

(tính từ, khẩu ngữ địa phương) Sáng dạ, hiểu chuyện; biết cư xử phải lẽ.

了 có nghĩa gốc là xong, rõ; 亮 là sáng. Ghép lại, từ này chỉ vẻ sáng dạ, hiểu chuyện; tiếng Việt có thể nói là “biết điều” hoặc “sáng dạ”. Đây là cách nói khẩu ngữ, có sắc thái địa phương.