乳臭未干

rǔ xiù wèi gān · nhũ xú vị can

Còn non nớt, thiếu trải nghiệm và hiểu biết; thường dùng để chê bai người trẻ tuổi.

乳 là sữa, 臭 là mùi, 未 là chưa, 干 là khô hoặc hết; nghĩa gốc chỉ mùi sữa còn vương trên người. Gần nghĩa với “trẻ người non dạ”, nhưng thường mang sắc thái châm biếm, coi thường.