乳臭小子

rǔ xiù xiǎo zi · nhũ xú tiểu tử

thằng nhóc non nớt, thiếu hiểu biết; cách gọi khinh miệt người trẻ tuổi

乳: sữa; 臭: mùi; 小子: thằng nhóc, cậu trai. Từ này gợi hình ảnh đứa trẻ còn mùi sữa, tương đương “thằng nhóc non choẹt”, mang sắc thái coi thường, chê người trẻ tuổi chưa hiểu sự đời.