乳臭子

rǔ xiù zi · nhũ xú tử

danh từ: thằng nhóc non nớt, bị coi thường vì còn trẻ người non dạ

乳 là sữa, 臭 ở đây chỉ mùi, 子 là con; nghĩa gợi hình là đứa trẻ còn vương mùi sữa. Có thể diễn đạt thuần Việt là “thằng nhóc non choẹt”; mang sắc thái khinh miệt, thường dùng trong văn viết hoặc lối nói cổ.