乳臭

rǔ xiù · nhũ xú

mùi sữa còn vương trên người trẻ nhỏ
còn non nớt, ít tuổi và thiếu kinh nghiệm; thường dùng với ý chê hoặc xem nhẹ

乳 là nhũ, nghĩa là sữa; 臭 là xú, nghĩa là mùi. Nghĩa gốc là mùi sữa, thường gợi hình ảnh trẻ còn hơi sữa; nghĩa bóng chỉ người non nớt, thiếu hiểu biết, gần với cách nói thuần Việt “trẻ ranh”.