rǔ shù · nhũ thụ
乳 nghĩa gốc là sữa, 豎 vốn chỉ người hầu trẻ tuổi; ghép lại thành cách gọi cổ chỉ bé trai làm việc hầu hạ, gần với “tiểu đồng”, mang sắc thái văn chương cổ.