乳声乳气

rǔ shēng rǔ qì · nhũ thanh nhũ khí

(Tính từ) Có giọng nói the thé, non nớt như trẻ con; thường mang ý chê giọng chưa chững chạc.

乳 là sữa, 声 là tiếng, 气 là hơi; cả cụm gợi giọng còn non như trẻ nhỏ. Có thể nói thuần Việt là “giọng the thé như con nít”; thường dùng với sắc thái chê bai hoặc trêu nhẹ.