luàn xiàng · loạn hạng
乱 nghĩa là rối, lệch; 项 nghĩa là dây buộc mũ. Từ này chỉ việc đội mũ không ngay ngắn, gần với cách nói thuần Việt “đội mũ lệch”; sắc thái cổ và ít dùng.