乱臣贼子
luàn chén zéi zi · loạn thần tặc tử
- Kẻ bề tôi phản nghịch, có lòng làm loạn và chống lại vua.
- Kẻ xấu, người có hành vi phản nghịch hoặc gây hại; thường dùng để lên án.
“Loạn” là làm loạn, “thần” là bề tôi, “tặc” là kẻ phản nghịch, “tử” là con hoặc kẻ. Từ gần nghĩa thuần Việt: kẻ phản nghịch, kẻ làm loạn; đây là cách gọi nặng lời, thường gặp trong văn viết và ngữ cảnh lịch sử.