luàn sōng sōng · loạn tùng tùng
乱 là loạn, rối; 松 là tùng, lỏng hoặc xốp. Từ này gợi vẻ xù rối, lỏng lẻo; tiếng Việt thường nói “rối bù” hoặc “xù lên”, còn âm Hán–Việt ít dùng trong giao tiếp.