luàn fà · loạn phát
乱 là rối loạn, 发 ở đây nghĩa là tóc. Tiếng Việt thường nói “làm rối tóc” hoặc “tóc tai bù xù”; “loạn phát” ít dùng, mang sắc thái Hán Việt.