乱作一团

luàn zuò yī tuán · loạn tác nhất đoàn

lộn xộn thành một đống
rối tung lên, vô cùng hỗn loạn

乱 là loạn, 作 là thành, 一 là một, 团 là khối hoặc đống. Có thể nói thuần Việt là “rối tung lên” hoặc “lộn xộn cả lên”; thường dùng để miêu tả nhiều thứ lẫn vào nhau hoặc tình cảnh hỗn loạn.