乱下风飑
luàn xià fēng biāo · loạn hạ phong bão
- Chỉ việc tùy tiện trách móc, phê phán người khác.
“Loạn” là bừa bãi, “hạ” là giáng xuống, “phong” là gió, “bão” là mưa đá. Đây là cách nói ví von mang sắc thái cổ, gần với “mắng mỏ, trách móc lung tung”; hiếm dùng trong tiếng Việt hiện nay.