乱

luan · loạn

Tính từ: không có trật tự, rối ren, lộn xộn; lẫn lộn, phức tạp; tâm trí mơ hồ, rối loạn.
Danh từ: loạn lạc, biến động hoặc nổi loạn; trong âm nhạc cổ, phần cuối của khúc nhạc hay lời tổng kết ở cuối bài phú.
Động từ: làm rối, phá hoại; tràn lan, lan khắp; trị, vượt ngang hoặc đi đến — các nghĩa cổ, ít dùng.
Tính từ, phó từ: dâm loạn, tàn bạo; tùy tiện, bừa bãi. Trong một số văn cảnh cổ, 乱 thông với 率, nghĩa là đại để, phần lớn.

亂 có âm Hán–Việt là “loạn”, gợi sự mất trật tự, rối ren. Trong tiếng Việt, “loạn” thường gặp trong các từ như loạn lạc, hỗn loạn; nhiều nghĩa như trị, vượt ngang hay phần kết khúc nhạc chỉ xuất hiện trong văn cổ.