买门钱

mǎi mén qián · mãi môn tiền

Khoản tiền bỏ ra để kết thân với một gia đình quyền quý, thường nhằm trèo cao.

买 là mua, 门 là cửa hoặc nhà môn hộ, 钱 là tiền. Có thể diễn đạt thuần Việt là “tiền trèo cao kết thân”; đây là cách nói cổ, thường gặp trong văn viết hoặc khi bàn chuyện xưa.