买菜书

mǎi cài shū · mãi thái thư

Điển cố chỉ bức thư Tư đồ Bá sai người mang đến mời Nghiêm Quang; về sau dùng để nhắc đến thư mời Nghiêm Quang ra giúp việc.

买 là mua, 菜 là rau, 书 là thư; ghép lại thành “mãi thái thư”. Đây là cách gọi gắn với một điển cố cổ, không dùng theo nghĩa thông thường là thư mua rau; từ mang sắc thái cổ văn.