买花钱

mǎi huā qián · mãi hoa tiền

tiền dùng để mua vui với gái làng chơi; phí điếm đàng (cách gọi xưa)

買 là mua, 花 là hoa, 錢 là tiền; cả cụm xưa chỉ khoản tiền trả cho việc lui tới gái làng chơi. Tiếng Việt có thể nói gọn là “tiền chơi gái”; sắc thái cổ, nay ít dùng.