买笑钱

mǎi xiào qián · mãi tiếu tiền

tiền dùng để mua vui, thường chỉ khoản trả cho kỹ nữ để được tiếp đãi

买 là mua, 笑 là cười hoặc niềm vui, 钱 là tiền. Có thể hiểu nôm na là tiền mua vui; đây là cách gọi cổ, thường gắn với chuyện kỹ viện, không thông dụng trong tiếng Việt hiện nay.