买王得羊

mǎi wáng dé yáng · mãi vương đắc dương

Muốn có được thư pháp của Vương Hiến Chi nhưng rốt cuộc chỉ nhận được chữ của Dương Hân; ví việc đạt được kết quả gần như mong muốn nhưng vẫn kém một bậc.
Chỉ việc bắt chước tác phẩm của danh nhân tuy giống đến mấy vẫn không thể sánh bằng bản gốc.

买 là mua, 王 là họ Vương, 得 là được, 羊 là dê; trong điển tích này, 王 chỉ Vương Hiến Chi, 羊 chỉ Dương Hân. Có thể diễn đạt thuần Việt là “gần đạt ý nhưng vẫn kém một bậc”. Đây là thành ngữ mang sắc thái văn viết, thường dùng khi nói về việc bắt chước hoặc kết quả chưa được như mong đợi.