买犊卖刀

mǎi dú mài dāo · mãi độc mại đao

Bỏ việc binh đao, quay về cuộc sống làm ăn yên ổn.
Từ bỏ con đường bạo lực, chọn cách sống hòa bình và lương thiện.

買 là mua, 犢 là bê, 賣 là bán, 刀 là dao; thành ngữ gợi cảnh bán dao mua bê, hàm ý rời bỏ binh đao để trở về cuộc sống yên bình. Tiếng Việt có thể diễn đạt là “gác kiếm về quê làm ăn”; thường gặp trong văn viết, mang sắc thái cổ điển.