买牛息戈

mǎi niú xī gē · mãi ngưu tức qua

Buông bỏ binh đao, trở về cuộc sống yên bình.
Từ bỏ việc chinh chiến, quay về làm ăn và sinh sống bình thường.

买 là mua, 牛 là trâu, 息 là dừng, 戈 là binh khí; gợi cảnh thôi cầm vũ khí, quay về đời sống lao động yên ổn. Gần nghĩa với “gác kiếm về quê”, mang sắc thái thành ngữ cổ, chủ yếu dùng trong văn viết.