买水

mǎi shuǐ · mãi thủy

tục lệ tang ma xưa ở vùng Quảng Đông: người nhà ra bờ sông lấy nước về tắm rửa thi thể người mất

买 là mua, 水 là nước; âm Hán–Việt là “mãi thủy”. Tên tục lệ này không nên hiểu theo nghĩa đen là mua nước; có thể diễn đạt thuần Việt là “tục lấy nước tắm thi thể”. Đây là từ cổ, ít gặp trong tiếng Việt.