mǎi bǎng · mãi bảng
买 nghĩa là mua; 榜 ở đây chỉ thuyền, nên 买榜 mang nghĩa thuê thuyền. Đây là cách nói cổ, tương đương với “thuê thuyền” trong tiếng Việt hiện nay.