买春钱

mǎi chūn qián · mãi xuân tiền

Khoản tiền bạn bè, người thân góp cho thí sinh thi trượt khoa cử để trang trải tiệc rượu, ăn uống.

買 là mua, 春 là xuân, 錢 là tiền; trong tiếng Việt có thể diễn đạt là tiền ăn uống an ủi thí sinh thi trượt. Đây là từ cổ, gắn với tục lệ thời khoa cử.