买山隐

mǎi shān yǐn · mãi sơn ẩn

Lui về sống ẩn dật, tránh xa chốn quan trường và cuộc sống thế tục.

买 nghĩa là mua, 山 là núi, 隐 là ẩn mình; cả cụm chỉ việc tìm nơi núi non để lui về ở ẩn. Từ thuần Việt gần nghĩa là “lui về ở ẩn”; đây là cách nói mang sắc thái cổ kính, thường gặp trong văn viết.