mǎi shān qián · mua sơn tiền
買 là mua, 山 là núi, 錢 là tiền; có thể hiểu nôm na là tiền mua núi rừng để ở ẩn. Từ mang sắc thái cổ, chủ yếu gặp trong văn viết.