买官鬻爵

mǎi guān yù jué · mãi quan dục tước

mua bán chức quan và tước vị; dùng tiền để đổi lấy chức quyền hoặc danh hiệu

買 là mua, 官 là quan, 鬻 là bán, 爵 là tước vị. Có thể diễn đạt thuần Việt là “mua quan bán tước”; đây là thành ngữ mang sắc thái chê trách, thường dùng trong văn viết khi nói về nạn mua bán chức quyền.