mǎi fù · mãi phục
買 là mua, 復 ở đây chỉ việc được miễn lao dịch. Có thể diễn đạt thuần Việt là “nộp tiền để khỏi đi phu”; đây là từ cổ, chủ yếu dùng khi viết về chế độ thời xưa.