买办

mǎi bàn · mãi biện

Mua sắm, sắm sửa; lo liệu việc mua bán.
Người chuyên lo việc mua sắm hoặc kiêm việc vặt trong các cơ quan, tàu thuyền thời trước.
Người phụ trách hàng hóa và hành khách trên tàu biển.
Người Trung Quốc làm quản lý hoặc đại diện cho các công ty, ngân hàng nước ngoài ở Trung Quốc thời cận đại; thường mang sắc thái lịch sử, đôi khi hàm ý lệ thuộc vào tư bản nước ngoài.

買 nghĩa là mua, 辦 nghĩa là lo liệu, sắp đặt. Trong tiếng Việt, có thể diễn đạt tùy ngữ cảnh là “người lo mua sắm”, “người phụ trách” hoặc “quản lý làm thuê cho hãng ngoại quốc”; từ này chủ yếu dùng trong văn cảnh lịch sử.