书香世家

shū xiāng shì jiā · thư hương thế gia

gia đình có truyền thống hiếu học, nhiều đời coi trọng việc đọc sách và học hành

书 là sách, 香 là hương, 世 là đời, 家 là nhà; hình ảnh hương sách gợi nếp nhà nhiều đời trọng học. Có thể nói thuần Việt là gia đình có truyền thống hiếu học. Từ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết.