shū gé · thư các
书 nghĩa là sách, 阁 nghĩa là gác hoặc lầu. Có thể nói thuần Việt là “phòng sách” hoặc “gác sách”; “thư các” mang sắc thái trang trọng, thiên về văn viết.