书课

shū kè · thư khóa

Sổ sách ghi chép việc xét thành tích của quan lại (nghĩa cổ).
Việc học tập, bài vở cần học.

書 (thư) là sách, văn bản; 課 (khóa) là bài học, việc học hoặc việc khảo xét. Trong tiếng Việt hiện nay, có thể diễn đạt là “sổ ghi việc khảo xét quan lại” hoặc “bài vở”; từ này mang sắc thái cổ và ít dùng.