shū shàn · thư thiện
書 là viết, 繕 là chép sửa cho ngay ngắn; gần nghĩa với “chép”, “ghi lại”. Từ này ít dùng trong tiếng Việt, mang sắc thái văn viết và cổ.