shū qiè · thư khiếp
書 nghĩa là sách, 篋 là tráp hoặc hòm nhỏ; có thể nói thuần Việt là “hòm sách”. Từ này mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn viết.