书策

shū cè · thư sách

Sách vở, thư tịch; cách gọi cổ.
Việc lén mang sách vở vào trường thi.

书 nghĩa là sách, 策 vốn chỉ thẻ tre dùng để ghi chép. Thư sách là cách gọi cổ, tương đương với “sách vở” hoặc “sách”; nghĩa chỉ việc mang lén sách vào trường thi thường gặp trong văn cảnh lịch sử.