书空咄咄

shū kōng duō duō · thư không đốt đốt

Viết chữ vào khoảng không, thường để bày tỏ nỗi bực dọc, bất bình hoặc bất lực.

書 là viết, 空 là khoảng không, 咄 là tiếng than trách; thành ngữ gợi cảnh viết chữ trong không trung vì tức tối, thường dùng trong văn viết với sắc thái cổ kính.