shū qiàn · thư thiến
書 nghĩa là sách hoặc viết; 槧 vốn chỉ ván gỗ dùng để khắc chữ. Thư thiến là từ cổ chỉ kỹ thuật in ấn, gần nghĩa với “nghề in” trong tiếng Việt; ít dùng ngoài văn cảnh lịch sử, văn viết.