shū bǎn · thư bản
“Thư” nghĩa là sách, “bản” là tấm ván hoặc bản khắc; chỉ tấm ván được khắc chữ để in sách, thường gặp trong văn cảnh lịch sử và xuất bản cổ.